Цитата: Удаленный пользователь от 18.08.2021, 23:46

Я не використовую віртуальні машини Microsoft (6сл)-> Вимкнути віртуальні машини Microsoft(4сл)?
Ответ: так\ні\відмінити
Я не записую ігри та трансляцій за допомогою самої Microsoft?(10сл)-> Вимкнути запис ігор та трансляцій за допомогою самої Microsoft? (9сл)
Ответ: так\ні\відмінити
и тд

Цитата: Удаленный пользователь от 18.08.2021, 23:50

не звучит "за умовчанням" и "за замовчуванням" тоже...

Мой вариант - Не вдалося обробити запит через те, що у вашій системі не встановлений стандартний браузер. 
Но также будет нормально написать не встановлений основний браузер. Может даже и лучше чем стандартный....

Цитата: admin от 18.08.2021, 23:52

Готовченко 👏
Обновите beta.

Цитата: Удаленный пользователь от 18.08.2021, 23:52

Цитата: Mark от 18.08.2021, 23:46

Я не використовую віртуальні машини Microsoft (6сл)-> Вимкнути віртуальні машини Microsoft(4сл)?
Ответ: так\ні\відмінити
Я не записую ігри та трансляцій за допомогою самої Microsoft?(10сл)-> Вимкнути запис ігор та трансляцій за допомогою самої Microsoft? (9сл)
Ответ: так\ні\відмінити
и тд

Раздел службы изначально сделан не как ответы на вопросы подтверждающие/отрицающие действие, а согласие/не согласие с утверждениями применительно к себе. 

Цитата: Удаленный пользователь от 18.08.2021, 23:56

Цитата: Mark от 18.08.2021, 23:46

Я не використовую віртуальні машини Microsoft (6сл)-> Вимкнути віртуальні машини Microsoft(4сл)?
Ответ: так\ні\відмінити

Да, кстати так будет компактннее и понятнее: Я не використовую=Вимкнути 👍

Цитата: Удаленный пользователь от 18.08.2021, 23:58

Цитата: Yuri от 18.08.2021, 23:56

Да, кстати так будет компактннее и понятнее: Я не використовую=Вимкнути

Тут речь не о компактности. Выше написал. Думаю у Хачатура были свои причины сформулировать это именно так, а ни как иначе...
Это не касается перевода, так что дальше развивать тут эту тему не стоит.

Цитата: Удаленный пользователь от 19.08.2021, 00:01

Да все уже "Готовченко"🙃